-
1 articulation du genou
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation du genou
-
2 articulation de genou
сущ.общ. коленный суставФранцузско-русский универсальный словарь > articulation de genou
-
3 résection de l'articulation de genou
Dictionnaire médical français-russe > résection de l'articulation de genou
-
4 résection de l'articulation de genou
сущ.Французско-русский универсальный словарь > résection de l'articulation de genou
-
5 articulation
articulation [aʀtikylasjɔ̃]feminine nouna. [d'os] joint ; [de pièces] articulationb. ( = prononciation) articulation* * *aʀtikylasjɔ̃2) ( d'appareil) mobile joint3) ( de son) articulation4) ( de phrase) linking sentence; ( de paragraphe) linking paragraph5) ( d'argumentation) (logical) connection; (de dissertation, discours) structure* * *aʀtikylasjɔ̃ nf1) TECHNIQUE articulation2) ANATOMIE joint* * *articulation nf1 Anat ( jointure) joint, articulation spéc; ( mouvement) articulation; articulation du coude/de la hanche elbow/hip joint; articulation mobile/semi-mobile/immobile mobile/cartilaginous/fused joint;2 Mécan mobile joint;3 Phon articulation; point/mode d'articulation place/manner of articulation; double articulation Ling double articulation;5 ( structure) ( d'argumentation) (logical) connection; (de dissertation, discours) structure, logical ordering;6 Jur ≈ statement of claims.[artikylasjɔ̃] nom féminin2. [prononciation] articulation -
6 articulation
n f2 prononciation تهجئة ['tahӡiʔa]◊Cet acteur a une articulation parfaite. — لدى هذا الممثل تهجئة صحيحة
* * *n f2 prononciation تهجئة ['tahӡiʔa]◊Cet acteur a une articulation parfaite. — لدى هذا الممثل تهجئة صحيحة
-
7 genou
sa jupe descend jusqu'aux genoux (dix centimètres au-dessous du genou) — у неё ю́бка до коле́н (на де́сять сантиме́тров ни́же коле́н)| mon pantalon est troué au genou — у меня́ брю́ки прохуди́лись на коле́не; prendre un enfant sur ses genoux — сажа́ть/посади́ть ребёнка [к себе́] на коле́ни; s'asseoir (grimper) sur les genoux de qn. — сади́ться/ сесть к кому́-л. на коле́ни; être assis sur les genoux de qn. — сиде́ть ipf. у кого́-л. на коле́нях; tomber aux genoux de qn. — па́дать/ упа́сть к чьим-л. нога́м; être aux genoux de qn. — стоя́ть ipf. на коле́нях пе́ред кем-л.; il a le genou couronné ∑ — у него́ на коле́не шрам <след от уши́ба>; ses genoux se dérobèrent sous lui — у него́ но́ги подкоси́лись; faire du genou sous la table à sa voisine — прижима́ться/прижа́ться коле́ном под столо́м к ноге́ сосе́дки: l'articulation du genou — коле́нный суста́в; ● être sur les genoux — быть без за́дних ног fam., выбива́ться/ вы́биться из сил; plier le genou devant qn. — склоня́ть/склони́ть го́лову пе́ред кем-л. ; подчиня́ться/подчини́ться кому́-л. (se soumettre); faire plier le genou à qn. — ста́вить/ по= кого́-л. на коле́ни; подчиня́ть <покоря́ть> кого́-л. (soumettre);mettre un genou à terre — опуска́ться/ опусти́ться на [одно́] коле́но;
à genoux на коле́ни; на коле́нях;se mettre à genou — станови́ться/стать <опуска́ться/опусти́ться> на коле́ни; tomber à genou devant qn. — па́дать/ упа́сть на коле́ни пе́ред кем-л.; supplier à [deux] genoux — на коле́нях умоля́ть ipf.; il est à genou x devant elle fig. — он её боготвори́т; он преклоня́ется <благогове́ет> пе́ред ней; un moine à genoux — коленопреклонённый мона́хêtre à genou — стоя́ть ipf. на коле́нях;
-
8 articulation
f1) сустав, сочленениеarticulation de coude — локтевой суставarticulation de genou — коленный суставarticulation pelvienne — тазобедренный сустав2) тех. шарнир; шарнирное соединение; колено; звено; сочленение3) артикуляция; произношение4) перен. членение; расчленение5) перен. соединение, взаимосвязь -
9 articulation
f1. anat суста́в, сочлене́ние;l'articulation du genou — коле́нный суста́в, faire craquer ses articulations — хрусте́ть ipf. суста́вами
2. techn. шарни́рное соедине́ние, шарни́р3. fig. соедине́ние, соедини́тельный <связу́ющий> элеме́нт;les articulations d'une phrase (d'un texte) — связу́ющие элеме́нты предложе́ния (те́кста)
4. (prononciation) артикуля́ция spec;il a une bonne articulation — у него́ ∫ хоро́шая артикуля́ция <чёткое произноше́ние>
-
10 articulation
nf.1. anat. bo‘g‘im; l'articulation du coude tirsak bo‘g‘imi; l'articulation du genou tizza bo‘g‘imi2. techn. sharnir; oshiq-moshiq3. fig. bog‘lash; bog‘lovchi element; les articulations d'une phrase jumlani bog‘lovchi elementlar4. talaffuz, artikulatsiya. -
11 articulation
n f1 anat eklem [ec'lem]2 prononciation telaffuz [telaf'fuz]◊Cet acteur a une articulation parfaite. — Bu oyuncunun telaffuzu mükemmel.
-
12 blessure au genou
Syn. blessure du genou fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > blessure au genou
-
13 blessure du genou
Syn. blessure du genou fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > blessure du genou
-
14 knee joint
articulation du genou -
15 Kniegelenk
-
16 résection
fрезекция; иссечение- résection antérieure du rectum
- résection apicale
- résection arthroplastique
- résection articulaire
- résection de l'articulation de coude
- résection de l'articulation de genou
- résection du bassin
- résection de Bouilly-Volkman
- résection d'un calice
- résection du cardia
- résection du col vésical
- résection costale
- résection de côte
- résection cricoïdienne
- résection cunéiforme hépatique
- résection du dôme saillant
- résection endoscopique transurétrale
- résection endoscopique de la tumeur vésicale
- résection gastrique
- résection hépatique
- résection hépatique à la demande
- résection hépatique limitée
- résection hépatique réglée
- résection iléo-caecale
- résection intestinale
- résection isolée d'un fragment de parenchyme rénal
- résection de la jonction pyélo-urétérale
- résection de la partie du parenchyme rénal
- résection partielle du prépuce
- résection des os d'avant-bras
- résection ostéoplastique
- résection pancréatoduodénale
- résection d'un segment pulmonaire
- résection du sphincter vésical
- résection subtotale
- résection termino-urétérale
- résection trachéale
- résection transurétrale -
17 коленный сустав
-
18 свивка
ж 1. разг (става) articulation f; свивка на коляното articulation de genou; 2. pli m; свивка на ръкав pli de l'emmanchure. -
19 резекция коленного сустава
Русско-французский медицинский словарь > резекция коленного сустава
-
20 резекция коленного сустава
Dictionnaire russe-français universel > резекция коленного сустава
См. также в других словарях:
GENOU — Le genou humain est une articulation de flexion extension, dont l’aspect robuste ne doit pas faire illusion. C’est une zone assez exposée aux traumatismes et relativement fragile. Du point de vue fonctionnel, sa pleine efficacité dépend de… … Encyclopédie Universelle
articulation — [ artikylasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. articulatio; cf. article I ♦ 1 ♦ Anat. Mode d union des os entre eux; ensemble des parties molles et dures par lesquelles s unissent deux ou plusieurs os voisins. ⇒ arthr(o) , jointure, ligament; aussi attache … Encyclopédie Universelle
genou — (je nou. Chifflet, Gramm. p. 209, dit que ce mot, s écrivant genouil, se prononçait néanmoins genou) s. m. 1° Partie antérieure de l articulation de la cuisse avec la jambe. • Il avait mis [Salomon] les deux genoux en terre, et tenait les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Genou valgum — Genu valgum Genu Valgum ou « genou en X » Le genu valgum (dit également « genou cagneux » ou « genou en X ») est une déviation vers l extérieur de l axe du membre inférieur avec saillie du genou en dedans : les… … Wikipédia en Français
Genou varum — Genu varum Radiographie d un enfant de 2 ans avec un genou varum … Wikipédia en Français
Articulation (Anatomie) — Pour les articles homonymes, voir Articulation. En anatomie, une articulation est la jonction entre deux os. L’arthrologie est la partie de l’anatomie qui traite des articulations. Sommaire 1 Types d’articulation … Wikipédia en Français
Genou — Pour les articles homonymes, voir Genou (homonymie). Genou droit Le genou est une articulation qui permet de joindre la jambe à la cuisse. Elle … Wikipédia en Français
Articulation radio-ulnaire — Coude Pour les articles homonymes, voir Coude (homonymie). Un coude … Wikipédia en Français
Articulation (anatomie) — Pour les articles homonymes, voir Articulation. En anatomie, une articulation est la jonction entre deux os. L’arthrologie est la partie de l’anatomie qui traite des articulations. Sommaire 1 Types d’articulation … Wikipédia en Français
Articulation gleno humerale — Épaule La région morphologique de l épaule (nom féminin) permet la jonction du tronc avec le membre supérieur au niveau du bras. Elle comporte plusieurs articulations qui concourent à en faire l articulation la plus mobile du corps humain. Elle… … Wikipédia en Français
Genou (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Genou. Genou est un nom commun ou plus rarement un nom propre, qui peut désigner … Wikipédia en Français
